Las adaptaciones de anime también han sido muy bien recibidas y son mejor conocidas en el mundo occidental que el manga, con Anime News Network diciendo: "Pocas series de anime lo han incorporado de la misma forma que Dragon Ball Z. Para una cierta generación de consumidores de televisión, los personajes son tan conocidos como cualquiera en el reino animado, y para muchos fue el primer paso hacia el desierto del anime fandom ". [113] En 2000, el canal de televisión por satélite Animax junto con Brutus , una revista de estilo de vida para hombres, y Tsutaya , la cadena de alquiler de videos más grande de Japón, realizó una encuesta entre 200,000 fanáticos de la serie de anime, con Dragon Ball en cuarto lugar. [114] TV Asahirealizó dos encuestas en 2005 en el Top 100 Anime, Dragon Ball quedó en segundo lugar en la encuesta nacional realizada con múltiples grupos de edad y en el tercer lugar en la encuesta en línea. [115] [116] En varias ocasiones, el anime Dragon Ball ha encabezado las ventas de DVD de Japón. [117] [118]
Carl Kimlinger, de Anime News Network, resumió a Dragon Ball como "un cuento lleno de acción contado con humor raro y algo aún más raro: un genuino sentido de la aventura". [119] Tanto Kimlinger como su colega Theron Martin notaron la reputación de Funimation de alteraciones drásticas del guión, pero elogiaron el doblaje. [119] [120] Sin embargo, algunos críticos y la mayoría de los fanáticos de la versión japonesa han sido más críticos con el doblaje y el guión en inglés de Funimation de Dragon Ball Z a lo largo de los años. Jeffrey Harris IGN criticó las voces, incluyendo cómo la apariencia de Freezer combinada con la voz femenina en inglés dejó confundidos a los fanáticos sobre el género de Freezer. [121]Carlos Ross de THEM Anime Reviews consideró que los personajes de la serie eran diferentes de los personajes estereotipados y notó que experimentan mucho más desarrollo. [122] A pesar de alabar a Dragon Ball Z por su elenco de personajes, lo criticaron por tener peleas largas y repetitivas. [123]
Dragon Ball Z es bien conocido, y a menudo criticado, por sus peleas largas, repetitivas y arrastradas que abarcan varios episodios, con Martin comentando que "DBZ prácticamente convirtió las peleas en una forma de arte". [124] Sin embargo, Jason Thompson de io9 explicó que esto proviene del hecho de que el anime se estaba creando junto con el manga. [125] Dragon Ball Z fue catalogado como el 78 ° mejor programa animado en las 100 mejores series animadas de IGN , [126] y también se incluyó en la 50 ° caricatura más grande en la lista de las 100 mejores caricaturas de la revista Wizard . [127]
Harris comentó que Dragon Ball GT "es francamente repelente", mencionando que el material y los personajes habían perdido su novedad y su diversión. También criticó los diseños de personajes GT de Trunks y Vegeta como tontos. [121] Zac Bertschy de Anime News Network también dio comentarios negativos sobre GT , mencionando que las peleas de la serie eran "un ejercicio infantil muy simple" y que muchos otros animes eran superiores. La trama de Dragon Ball GT también ha sido criticada por dar una fórmula que ya se utilizó en sus predecesores. [128]
El primer episodio de Dragon Ball Z Kai obtuvo un porcentaje de audiencia de 11.3, por delante de One Piece y por detrás de Crayon Shin-chan . [129] Aunque los siguientes episodios tuvieron calificaciones más bajas, Kai se ubicó entre los 10 mejores anime en audiencia cada semana en Japón durante la mayor parte de su carrera. [130] [131]
